Log in

No account? Create an account

Только выйдя из дому, понимаешь, насколько огромен мир

Previous Entry Share Flag Next Entry

Индия #19. Хампи. Охраняющая вход

Гуляя по храмовым задворкам, я набрел на этот кадр. Вокруг ни души, и только вцепившаяся в дверную сетку девочка. Отсняв серию, я не удостоился с ее стороны никакой реакции, но когда попытался пройти мимо, девочка быстро забежала вперед и заступила мне дорогу. Попытки ее обойти ни к чему не привели: ни слова, ни мелкие монетки не задобрили охранного духа.

Странное это место, Хампи. Белые стены из зернистого песчаника, голубые наличники и створки дверей, ярко-синее небо - все в греческой цветовой гамме, а посредине пустынной улочки раскинувший руки ребенок, мягко, но настойчиво преграждающий путь. И я вдруг понял, что лучше вернуться.

* * *

Wandering in the temple backyard, I stumbled upon this scene. Not a soul around, only a little girl, grasping the door net.

Finishing the session, she didn’t grace me with any kind of reaction, but when I tried to walk by her, the girl quickly run in front of me and shielded my way. All the attempts to bypass her were in vain: neither words, nor small coins softened little guardian spirit.

It’s a strange place, Hampi. White walls made of grainy sandstone, blue moldings and door panels, navy sky - everything’s in Greek color scheme, and amidst a deserted street - a child with spreaded arms, softly, but persistently shielding the way. And suddenly I realized that it’s better to turn back.

Индия < предыдущий в серии | следующий в серии >

Comments Disabled:

Comments have been disabled for this post.